-Ты что, новенький?
Предлагаем ознакомиться с отличным бразильским комиксом Dota 2 Rage Quit.
Комикс на английском, но он достаточно простой, и картинки прекрасно объясняют происходящее. Так что, думаем, в переводе он не нуждается.
Тем не менее, мы каждый рисунок снабдили литературным переводом.
-Спасибо за сапоги!
-Эээ... пожалуй, мне нужна новая работа...
-Добрый вечер, товарищ! Добрый вечер!
-Пронесло!
-Хе-хе! (прим. редакции - тут не хватает картинки рефрешера).
-Держитесь скрытно, пока я не начну.
-Акс? А где Акс?
-Акс атакует!
-Да, легко! Ой...
-Быстрее, осёл!
-Так апни меня, придурок!
-Если в вард не попадаю, буду грызть его зубами.
-Отлично, идём в триплу!
-Эй, купи-ка курьера.
-И варды!!!
-Ваша честь, я его почти убил - оставался последний хит, когда она появилась из ниоткуда и украла мой фраг!!!
-Согласен с вашими доводами. Виновна!
-Ну, давайте, ломайте меня полностью, твари! Ломайте! Или не можете?
Прим. редакции: Кунка сзади подошёл. Мечом взмахнул, и в ночь ушёл.
Сеанс психотерапии.
-Да я всего лишь хотела его помощи! Но нет, он постоянно гангал мид. И как мне было фармить? А вот теперь мы проиграли, и кто же виноват? Конечно, я!
-Свен! Постой, сейчас помогу! Ой...
-Ну, ты и нубас!
-Кэрри - я!
-Само собой, брат!
-Да, разумеется!
-Заморозь-ка его, и я его прикончу! Эй, Кристалка, кого ты заморозила-то?!
-Время руны! Реген, ну, регенчик, плиз! Что, серьёзно?!
-Ты чего делаешь-то, парень? Иди фармись!
-Ну, всё, GG. Он только и делает, что фармит!
И снова сеанс терапии.
-Как же я устала от всех этих: "Кристалка, купи вардов. Кристалка, купи танго!".
-И когда я вдруг зафармлю одного крипа, это становится ого-го какой проблемой. В общем, если он продолжит так себя вести, я найду себе другого кэрри, вам ясно?!
Cooбщения